Kong, Phiwit: Fluke tugs at our heart strings - but can Boy rise to the challenge?

So, our new gay idol, Fluke Pachara Thammon, can act. Did you also know he could sing?

Fluke (ฟลุค พชร ธรรมมล) plays Kong in the Channel 5 drama, Tomorrow, I’ll Still Love You (พรุ่งนี้ก็รักเธอ).

In the most recent episode, he shares a hug with his aspiring gay lover, Phiwit, played by 'Oh' Anuchyd Sapanphong.

Phiwit is consoling Fluke about his mother’s illness.

However, as we all know, the scene goes well beyond that. It’s also an expression of love between Phiwit and Kong.

Phiwit loves Kong, but Kong is reluctant to let him get close. Complicated family business lies at the heart of this drama. Phiwit is brother to an evil snake of a man who killed Kong’s sister.

Can their love overcome these obstacles? Or will it end up as just another predictable Thai soapie, with real gay love kept apart by dutiful Thai loyalty to Mum and Dad?

Kong gets upset about his Mum. Phiwit consoles him, and promises he’s there for him no matter what.

Their man hug brings them closer together, and is probably the clearest expression so far about how Kong and Phiwit feel about each other.

In the closing of the scene, we can hear the strains of a young man singing on the soundtrack.

That's our Fluke, who is actually better known for his singing than his acting.

Fluke was third place-getter in the Star 5 talent quest.

The lyrics of his song are apt...he loves someone, but has to keep his feelings a secret.

He wants to tell the world, but knows other people will never understand.

‘Even though I am real, and you are sincere...

‘There are some things which we can’t let other people hear.

‘It’s a good thing, which only we need to understand.

‘Even if we might want to tell others, we have to keep it in.

‘...Yet why does it have to be like this?

‘Both of us know how we feel about the other, but we must keep it hidden away, every day.

‘What have we done that’s so wrong, that we have to hide it away?

‘Will there ever be a day – just once – when we can tell others how we feel?

-
Here are the lyrics of the song (ความรู้สึกดีๆ - ที่ไม่อาจบอกใคร) in Thai:

ทั้งที่ฉันจริงใจ และเธอก็จริงจัง

แต่เรานั้นไม่อาจ.. พูดให้ใครฟัง.. ได้เพียงเงียบไว้

มันเป็นเรื่องดีๆ ที่มีเราเท่านั้นเข้าใจ

ทำได้แค่มองตา.. ไม่กล้าให้ใคร.. รับรู้เรื่องเราสองคน

อยากเปิดเผยใจตัวเองเท่าไร ต้องกลั้นใจ ทำเฉยๆ เท่านั้น

บ่อยครั้งก็ถามตัวเอง.. แต่แล้วก็ไม่พบคำตอบ.. เหมือนกัน...

ทำไมต้องเก็บซ่อนใจไว้อย่างนี้ ที่เราทำไม่ดียังไง

ต่างก็รู้ว่าเราห่วงใย และคิดถึงกันมากแค่ไหน แต่ต้องซ่อนไว้ทุกวัน

เราทำสิ่งไหน ที่ผิด ถึงต้องปิดไว้ลึกๆ แค่นั้น

จะมีไหมซักวัน ได้เผยมันไป.. ทุกความรู้สึกดีๆ

หวังซักเสี้ยวนาที จะมีคนเห็นด้วยกับเรา

ไม่คอยว่าอะไร.. ถ้ารู้ว่าเรา.. มีใจให้กันมากมาย

อยากเปิดเผยใจตัวเองเท่าไร ต้องกลั้นใจ ทำเฉยๆ เท่านั้น

บ่อยครั้งก็ถามตัวเอง.. แต่แล้วก็ไม่พบคำตอบ.. เหมือนกัน...

ทำไมต้องเก็บซ่อนใจไว้อย่างนี้ ที่เราทำไม่ดียังไง

ต่างก็รู้ว่าเราห่วงใย และคิดถึงกันมากแค่ไหน แต่ต้องซ่อนไว้ทุกวัน

เราทำสิ่งไหน ที่ผิด ถึงต้องปิดไว้ลึกๆ แค่นั้น

จะมีไหมซักวัน ได้เผยมันไป.. ทุกความรู้สึกดีๆ

ใจเราตรงกันแท้ๆ แต่กลับต้องทนเหนื่อยล้า

ช่างน่าเจ็บปวดจริงๆ ho..

ทำไมต้องเก็บซ่อนใจไว้อย่างนี้ ที่เราทำไม่ดียังไง

ต่างก็รู้ว่าเราห่วงใย และคิดถึงกันมากแค่ไหน แต่ต้องซ่อนไว้ทุกวัน

เราทำสิ่งไหน ที่ผิด ถึงต้องปิดไว้ลึกๆ แค่นั้น

จะมีไหมซักวัน ได้เผยมันไป.. ทุกความรู้สึกดีๆ

Fluke’s song is here.

One fan of the series has compiled a fanclip of the pair's best moments together, accompanied by a popular song by the band Instinct (โปรดส่งใครมารักฉันที).

‘Can’t you send someone to love me, just once....I’m tired of being alone!’

The song describes the loneliness of single life:

‘I listen to music alone...but one-sided love is no fun.

‘I look around, and wonder why it has to be me.

‘I console myself that one of these days I will find genuine love...but I don’t know when.

‘Can’t you send someone to love me? Like this, it’s just too lonely.

I’d like to know what true love is really like...there is such a thing, right?

‘Please send someone who can love me...who won’t leave me sad.

'Please help me understand, and help me love someone... just once....’

จะต้องเหงากันอีกนานไหม ต้องนั่งถอนใจอีกกี่ครั้ง

จะต้องพบเจอกับรักที่ผิดหวัง กี่ครั้งถึงพอใจ

เปิดเพลงรักฟังอยู่คนเดียว มีรักข้างเดียวมันเปลี่ยวหัวใจ

มองไปรอบตัวก็ยังไม่เห็นใคร ทำไมต้องเป็นเรา

* คอยปลอบตัวเองว่ามีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ

ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน แต่ว่ามันก็ไม่รู้เมื่อไหร่

** โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป

อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม

โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย

ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง

มันอ้างว้างจนทนไม่ไหว พยายามห้ามใจ ไม่ได้สักวัน

อยากจะรู้จริงก่อนคนเขารักกันมันเป็นเช่นไร

ซ้ำ * , **

กับเขาสักครั้ง..

ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง

Watch the fanclip here (link harvested - it died).

-

Fluke models by the beach

So where is the relationship between Kong and Phiwit headed?

Loyal reader Ian is waiting for a kiss. While I have great faith in Exact head 'Boy' Takonkiat Weerawan, who directs the pair in this gripping drama, I wonder if he can raise to the gay challenge.

‘Boy knows that Thai society is more open these days, and can accept a gay romance,’ one hopeful fan writes at the Pantip webboard.

Yes...but can advertisers? This is a mainstream family drama after all.

Stay tuned.