It was after 11pm, and the young man was wearing regulation university dress: white shirt, black slacks.
I wondered why he had not gone home for a shower and a meal. Why was he still out at this hour, away from family?
'Do you have B10?' he asked in English.
'I do - is that all you want?'I replied, opening my wallet. I gave him B20, just in case he needed more.
Being Thai, he finds it difficult to say 'thanks', not because he's ungrateful, just because it's not something Thais do easily when someone older gives them something. They might wai the person; or, as this young man attempted to do, start a conversation, almost as a distraction.
'Do you work around here?' he asked.
I can't be bothered with small talk, which made him feel uncomfortable, so he asked a second time.
'Do you work around here?'
'Mmm,' I agreed.
He looked disappointed that I didn't respond in the face-saving way that was expected. He is starting a conversation, expressing interest in me to show he feels grateful.
But he needn't, as I am happy to help. I didn't want him stuck in this unpleasant spot (I work in an industrial area) either.
'Now I need to find a bus...' he muttered.
I left him to it. Much as I like Thai ways, I can't be bothered engaging in small talk simply because a simple 'thank you' culturally is too elusive. I resumed my journey home.
'I do - is that all you want?'I replied, opening my wallet. I gave him B20, just in case he needed more.
Being Thai, he finds it difficult to say 'thanks', not because he's ungrateful, just because it's not something Thais do easily when someone older gives them something. They might wai the person; or, as this young man attempted to do, start a conversation, almost as a distraction.
'Do you work around here?' he asked.
I can't be bothered with small talk, which made him feel uncomfortable, so he asked a second time.
'Do you work around here?'
'Mmm,' I agreed.
He looked disappointed that I didn't respond in the face-saving way that was expected. He is starting a conversation, expressing interest in me to show he feels grateful.
But he needn't, as I am happy to help. I didn't want him stuck in this unpleasant spot (I work in an industrial area) either.
'Now I need to find a bus...' he muttered.
I left him to it. Much as I like Thai ways, I can't be bothered engaging in small talk simply because a simple 'thank you' culturally is too elusive. I resumed my journey home.







